Traverses de pompe à boue National série P : modèles, numéros de référence et fabrication de remplacement

Lorsqu'une pompe à boue National série P doit être réparée au niveau du côté moteur, l'identification de la bonne traverse est plus spécifique que le seul nom du modèle de pompe. Une pompe triplex utilise normalement différentes traverses par position : deux unités centrales/droite et une unité gauche. Le numéro de référence, le numéro de série de la pompe, la révision du manuel, les dimensions et les composants correspondants doivent donc être vérifiés ensemble avant de fabriquer ou de commander un remplacement.

FH Petroleum Machinery fabrique traverses de pompe à boue de remplacement et les composants d'accouplement requis pour construire un ensemble de traverses coordonné et spécifique au client pour la maintenance, la révision et le support des équipements existants. Avec une traverse personnalisée, FH peut fabriquer des panneaux de guidage ou des revêtements de traverse assortis, des broches de traverse, des tiges d'extension et d'autres pièces d'interface d'alimentation à partir de la même base technique approuvée. Les clients peuvent soumettre un numéro de pièce de référence, un dessin approuvé, un échantillon de composant ou des spécifications dimensionnelles et matérielles complètes.

Modèles nationaux de la série P couverts

La famille de pompes à boue triplex National Type P comprend 7-P-50, 8-P-80, 9-P-100, 10-P-130, 12-P-160 et 14-P-220. Leurs puissances nominales maximales publiées vont de 500 ch à 2 200 ch, avec des courses de 7 3/4 po à 14 po. Ces puissances nominales identifient six tailles de pompe différentes ; ils ne rendent pas les traverses interchangeables.

• 7-P-50 : 500 ch, course de 7 3/4 po
• 8-P-80 : 800 ch, course de 8 1/2 po
• 9-P-100 : 1 000 ch, course de 9 1/4 po
• 10-P-130 : 1 300 ch, course de 10 pouces
• 12-P-160 : 1 600 ch, course de 12 pouces
• 14-P-220 : 2 200 ch, course de 14 pouces

Numéros de référence des traverses par modèle de pompe

Les numéros suivants sont des identifiants de référence pour la correspondance initiale. Ils ne doivent pas être considérés comme un substitut à la confirmation technique finale.

Par exemple, la liste de pièces 14-P-220 distingue le numéro de pièce 1295015 pour les positions centrale et droite du numéro de pièce 1295090 pour la position gauche. Le même 015 contre 090 un modèle de position apparaît dans cette famille de la série P. Étant donné que l'équipement peut être reconstruit ou modifié au cours de sa durée de vie, FH demande aux acheteurs de confirmer la configuration installée plutôt que de se fier uniquement au nom du modèle.

Ce que fait la traverse dans le côté moteur de la pompe à boue

La traverse transfère le mouvement oscillant de la bielle en mouvement alternatif guidé requis par le piston et la tige d'extension. Ses surfaces de roulement se déplacent contre les doublures ou guides de traverse, tandis que la goupille de traverse relie la traverse à la petite extrémité de la bielle.

Le contrôle dimensionnel est important au niveau de l'alésage de la broche de la traverse, des surfaces de contact du guide ou du revêtement, de la connexion de la tige d'extension, des passages de lubrification, des faces de montage et de la géométrie gauche par rapport au centre/droite. Un remplacement doit être évalué dans le cadre d’un système. Des chemises usées, une goupille hors tolérance, un mauvais alignement ou une connexion de tige incompatible peuvent affecter l'ajustement même lorsque le numéro de référence nominal semble correct.

Quatre façons dont FH peut fabriquer une traverse de remplacement

1. Fabrication à partir d'un plan approuvé

Un dessin approuvé est le point de départ le plus clair lorsqu'il contient la géométrie, les tolérances, les matériaux, les exigences de traitement thermique, l'état de surface et les critères d'inspection. FH examine le dessin et identifie les informations qui doivent être clarifiées avant la production.

2. Fabrication à partir d’un échantillon physique

Pour les pompes existantes, un dessin utilisable peut ne plus être disponible. FH peut évaluer un échantillon fourni par le client et créer un enregistrement dimensionnel. Le travail basé sur des échantillons doit tenir compte de l'usure : un composant utilisé montre la configuration installée, mais une dimension usée n'est pas automatiquement la dimension de conception d'origine.

3. Faites correspondre un numéro de pièce de référence

Les numéros de référence ci-dessus permettent d'affiner la recherche lorsque le modèle de pompe et la position de la traverse sont connus. FH demandera toujours des informations complémentaires telles que la plaque signalétique de la pompe, le numéro de série, la page du manuel de pièces, des photographies ou des dimensions critiques afin de réduire le risque de non-concordance de révision.

4. Construire selon une spécification technique

FH peut établir un devis en fonction d'une spécification contrôlée qui définit les dimensions, les tolérances, les matériaux, les points d'inspection, le marquage, le revêtement, la documentation et les exigences d'emballage.

De la confirmation technique au composant fini

1. Examen des entrées : modèle de pompe, position de la traverse, numéro de référence, révision du dessin, état et quantité de l'échantillon.
2. Précision technique : dimensions clés, pièces d'accouplement, exigences en matière de matériaux et de processus, critères d'acceptation et documentation.
3. Planification de la fabrication : itinéraire des matériaux, séquence d'usinage, contrôles des processus spéciaux et plan d'inspection.
4. Usinage de précision : alésages, surfaces de guidage, faces, trous et caractéristiques de lubrification.
5. Contrôle : contrôles dimensionnels et vérification des matériaux ou des processus spécifiés.
6. Identification et emballage : marquage convenu, conservation et emballage d'exportation.

Le parcours exact est défini par le dossier technique agréé. FH n'identifie ni ne garantit un composant uniquement à partir d'une photographie.

Composants adaptés pour un package de traverse personnalisé

FH peut fabriquer les composants qui s'interfacent avec une traverse spécifique au client sous la forme d'un ensemble coordonné. La traverse personnalisée et ses pièces d'accouplement sont examinées par rapport aux mêmes dessins, échantillons, informations de numéro de référence et exigences dimensionnelles approuvés pour aider à contrôler l'ajustement, l'alignement et les jeux de fonctionnement.

Planches de guidage et doublures de traverse

Des panneaux de guidage ou des revêtements peuvent être fabriqués pour correspondre aux surfaces de roulement de la traverse personnalisée, aux dégagements requis, au matériau, à la dureté, à la disposition de lubrification et à la configuration de la pompe installée.

Goupilles cruciformes

FH peut fabriquer un goupille cruciforme assortie à la géométrie confirmée de l'alésage des broches, à l'interface de la bielle, aux matériaux, au traitement thermique et aux exigences d'inspection de l'ensemble de traverse spécifique au client.

Tiges d'extension et autres pièces d'alimentation d'interface

Si nécessaire, FH peut également fabriquer des tiges d'extension et d'autres pièces d'alimentation d'interface après que la géométrie de connexion, les exigences d'alignement et les spécifications techniques aient été confirmées.

Informations à inclure dans votre demande de prix

• Fabricant de la pompe, modèle, numéro de série et photographie de la plaque signalétique
• Position souhaitée de la traverse : à gauche, au centre ou à droite
• Numéro de pièce de référence et page du manuel des pièces
• Dessin et révision approuvés, ou échantillon physique disponible
• Si un ensemble assorti est requis : panneaux de guidage ou doublures, broches cruciformes, tiges d'extension ou autres pièces d'interface
• Dimensions clés, jeux de fonctionnement et informations sur les composants à coupler
• Exigences en matière de matériaux, de traitement thermique, de dureté, de revêtement et d'inspection
• Quantité, documentation et destination de livraison

Foire aux questions

Les trois traverses d'une pompe triplex National P-Series sont-elles identiques ?

Les informations publiées sur les pièces distinguent la traverse gauche des traverses centrales/droites. Confirmez la position requise avant de commander.

FH peut-il identifier le modèle exact de pompe à partir d’une photographie ?

Les photographies constituent des preuves utiles, mais ne suffisent pas à garantir une identification. FH utilise la plaque signalétique, la position, le numéro de référence, le dessin, l'échantillon et les dimensions critiques pour confirmation.

FH peut-il fabriquer une traverse discontinuée ou difficile à trouver ?

FH peut évaluer la fabrication de remplacement à partir d'un dessin approuvé, d'un échantillon physique, d'un numéro de référence soutenu par des données techniques ou d'une spécification client complète. La faisabilité dépend des intrants disponibles.

Quelles informations permettent d’éviter les problèmes d’ajustement ?

La goupille de traverse, le revêtement ou le guide, la connexion de la tige d'extension, les caractéristiques de lubrification, les jeux de fonctionnement et les informations de série/révision de la pompe sont particulièrement utiles.

Les noms et numéros de référence nationaux et NOV sont utilisés uniquement pour identifier les applications des équipements. FH Petroleum Machinery fournit des composants de remplacement fabriqués indépendamment et n'implique pas d'affiliation OEM. La compatibilité finale est soumise à confirmation technique.